Sura Al-Muddaththir – Traducción al Español

Oh tú que te arropas!

Levántate y advierte!

Y a tu Señor engrandece.

Y tu vestido purifícalo.

De lo abominable aléjate.

No des esperando recibir más.

Y sé constante con tu Señor.

Cuando se sople en el cuerno;

ése será un día difícil,

nada fácil para los incrédulos.

Déjame con el que creé, solo.

Y le di grandes riquezas.

E hijos presentes.

Le dimos de todo con holgura.

Sin embargo él ambiciona aún más.

Pero no! Se ha enfrentado a Nuestros signos.

Le haré subir a Suud

Ha reflexionado y ha meditado su respuesta.

Muera! Pero cómo ha podido premeditar así?

Que muera por cómo ha premeditado!

Y después ha examinado.

Y luego ha fruncido el ceño y se le ha mudado el semblante.

Y luego ha dado la espalda y se ha llenado de soberbia.

Y ha dicho: Esto no es mas que magia aprendida.

Es sólo lo que dice un ser humano.

Le haré entrar en Saqar.

Y cómo sabrá qué es Saqar?

No deja nada ni cesa.

Abrasa la piel.

Sobre él hay diecinueve.

No hemos designado como encargados del Fuego sino a ángeles cuyo número hemos hecho una tribulación para los que se niegan a creer.Para que aquéllos a los que les fue dado el Libro tengan certeza y los que creen aumenten en creencia y para que los que recibieron el Libro y los creyentes no duden. Y para que los que tienen una enfermedad en el corazón y los incrédulos digan: Qué pretende Allah poniendo este ejemplo?Así es como Allah extravía a quien quiere y guía a quien quiere y sólo tu Señor conoce Sus ejércitos, que no son sino un recuerdo para el género humano.

Pero no! Por la luna!

Por la noche cuando retrocede!

Por la mañana cuando brilla!

Que es una de las grandes cosas que han de ocurrir.

Advertencia para el género humano.

Para quien de vosotros quiera adelantar o retrasar.

Cada uno será rehén de lo que se ganó.

Pero no así los compañeros de la derecha,

que en jardines harán preguntas

acerca de los que hicieron el mal.

Qué os ha traído a Saqar?

Dirán: No fuimos de los que rezaban

ni de los que daban de comer al pobre.

Y discutimos vanamente con los charlatanes,

y negamos la verdad del día de la Retribución

hasta que nos llegó la certeza.

No les servirá de nada la intercesión de ningún intercesor.

Qué les pasa que se apartan de aquello que les hace recordar

como si fueran asnos espantados

que huyen de un león?

Sin embargo cada uno de sus hombres querría que les trajeras páginas abiertas.

Pero no es eso, es que no tienen temor de la Otra Vida.

Realmente es un Recuerdo.

Y quien quiera recordará.

Pero no recordaréis, excepto que Allah quiera; Él es el Digno de ser temido y el Digno de perdonar.