Сура Аль-Мутаффіфін арабською та українською

Читайте Суру Аль-Мутаффіфін з повним українським перекладом, транскрипцією та аудіо читанням. Значення кожного аяту. (36 Аят — مكية). Аль-Мутаффіфін Слухати, Аль-Мутаффіфін Переклад, Аль-Мутаффіфін mp3, Аль-Мутаффіфін pdf.

Читати та слухати Суру Аль-Мутаффіфін

🎧 Аят
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
📖 Переклад Аят 1
Лихо тим, що міряють неправдиво
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢
📖 Переклад Аят 2
Беручи сповна, коли відмірюють люди їм
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣
📖 Переклад Аят 3
А коли самі міряють або зважують, то завдають збитків іншим
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
📖 Переклад Аят 4
Хіба не думають вони, що воскреснуть
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
📖 Переклад Аят 5
У День великий
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
📖 Переклад Аят 6
День, коли постануть люди перед Господом світів
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
📖 Переклад Аят 7
Але ж ні! Воістину, книга нечестивців знаходиться в сіджжіні
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
📖 Переклад Аят 8
А звідки тобі знати, що таке сіджжін
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٩
📖 Переклад Аят 9
Це — книга написана
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
📖 Переклад Аят 10
Горе в той День тим, які не визнають –
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
📖 Переклад Аят 11
які не визнають Судного Дня
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
📖 Переклад Аят 12
Не визнає його лише всілякий злочинець, грішник
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
📖 Переклад Аят 13
Коли читають йому Наші знамення, говорить він: «Казки давніх!»
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
📖 Переклад Аят 14
Але ж ні! Вкриті їхні серця тим, що вони чинять
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
📖 Переклад Аят 15
У той День будуть вони віддаленими від Господа свого
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
📖 Переклад Аят 16
І потім неодмінно ввійдуть до пекла
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
📖 Переклад Аят 17
А після того скажуть їм: «Ось те, що ви заперечували»
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
📖 Переклад Аят 18
Та ж ні! Воістину, книга праведників знаходиться в ілліюні
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
📖 Переклад Аят 19
А звідки тобі знати, що таке ілліюн
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
📖 Переклад Аят 20
Це — книга написана
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
📖 Переклад Аят 21
Свідчать про неї наближені
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
📖 Переклад Аят 22
Воістину, праведники будуть щасливими
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
📖 Переклад Аят 23
лежачи на ложах, споглядаючи
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
📖 Переклад Аят 24
На обличчях їхніх побачиш ти світло блаженства
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
📖 Переклад Аят 25
Напувати їх будуть витриманим вином
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
📖 Переклад Аят 26
до якого доданий мускус. Нехай же змагаються заради цього
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
📖 Переклад Аят 27
Змішане вино з таснімом
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
📖 Переклад Аят 28
звідки п’ють наближені
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
📖 Переклад Аят 29
Воістину, ті, які чинять гріх, насміхалися над тими, які увірували
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠
📖 Переклад Аят 30
І коли проходили повз них, то підморгували одне одному
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
📖 Переклад Аят 31
Коли ж поверталися вони до своїх сімей, то глузували з віруючих
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
📖 Переклад Аят 32
а побачивши їх, говорили вони: «Воістину, ці — заблукали»
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ۝٣٣
📖 Переклад Аят 33
Але ж не були вони відіслані до них наглядачами
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
📖 Переклад Аят 34
У День той будуть сміятися віруючі з невіруючих
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
📖 Переклад Аят 35
лежачи на ложах, споглядаючи
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
📖 Переклад Аят 36
Хіба не відплатять невіруючим за те, що робили вони
← 82 Аль-Мутаффіфін (83/114) 84 →
Читати Сура Аль-Мутаффіфін українською – переклад, вимова та аудіо

83المطففين Al-Mutaffifin 📚 36 Аят مكية

Аят за аятом – Сура Аль-Мутаффіфін — 36 Аят


📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Покажчик Корану


Священний Коран
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers