Сура Аль-Мутаффифин на арабском с переводом

Читайте суру Аль-Мутаффифин с переводом на русский язык (Порохова), транслитерацией и аудио-тилавой. Полная сура с переводом каждого аята. (36 Аят — مكية). Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf.

Читать и слушать Суру Аль-Мутаффифин

🎧 Аят
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
📖 Перевод Аят 1
Проклятье плутам,
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢
📖 Перевод Аят 2
Кто при отмеривании для себя берет сполна,
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣
📖 Перевод Аят 3
А отмеряя для других, сбавляет вес иль меру!
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
📖 Перевод Аят 4
Ужель не ведают они, Что и для них наступит Воскресенье,
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
📖 Перевод Аят 5
Великий День,
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
📖 Перевод Аят 6
Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
📖 Перевод Аят 7
Поистине, в сиджжине Книга скверных!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
📖 Перевод Аят 8
Как объяснить тебе, что значит сей "сиджжин"?
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٩
📖 Перевод Аят 9
Исчертанная письменами Книга!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
📖 Перевод Аят 10
И горе тем В тот День, Кто ложью называл,
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
📖 Перевод Аят 11
Кто ложью Судный День нарек.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
📖 Перевод Аят 12
Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
📖 Перевод Аят 13
Когда читают им знаменья Наши, говорят они: "Все это - сказы первых!"
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
📖 Перевод Аят 14
Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
📖 Перевод Аят 15
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
📖 Перевод Аят 16
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
📖 Перевод Аят 17
Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
📖 Перевод Аят 18
И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
📖 Перевод Аят 19
Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
📖 Перевод Аят 20
Исчертанная письменами Книга!
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
📖 Перевод Аят 21
Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
📖 Перевод Аят 22
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
📖 Перевод Аят 23
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
📖 Перевод Аят 24
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
📖 Перевод Аят 25
И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
📖 Перевод Аят 26
И в завершение - сам мускус. И к этому пусть устремятся те, Кто истинную ценность осознал, В ком, истинно, стремление созрело.
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
📖 Перевод Аят 27
И будет смешан он с водой таснима -
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
📖 Перевод Аят 28
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
📖 Перевод Аят 29
Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠
📖 Перевод Аят 30
И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
📖 Перевод Аят 31
А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
📖 Перевод Аят 32
При виде их они обычно говорили: "Они, поистине, заблудшие в сем мире!"
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ۝٣٣
📖 Перевод Аят 33
Но скверным не дано нести над верными опеку.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
📖 Перевод Аят 34
И над неверными В тот День Смеяться праведные будут.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
📖 Перевод Аят 35
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
📖 Перевод Аят 36
И разве скверным не воздастся За все содеянное (на земле)?!
← 82 Аль-Мутаффифин (83/114) 84 →
Чтение Сура Аль-Мутаффифин на русском – перевод, транслитерация и аудио

83المطففين Al-Mutaffifin 📚 36 Аят مكية

Аят за аятом – Сура Аль-Мутаффифин — 36 Аят


📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Указатель Корана


Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.