სურა ალ-მუტაფიფინი არაბულად და ქართულად

წაიკითხეთ სურა ალ-მუტაფიფინი სრული ქართული თარგმანით, გამოთქმით და აუდიო წაკითხვით. თითოეული აიათის მნიშვნელობა. (36 აია — مكية). ალ-მუტაფიფინი მოსმენა, ალ-მუტაფიფინი თარგმანი, ალ-მუტაფიფინი mp3, ალ-მუტაფიფინი pdf.

სურა ალ-მუტაფიფინი წაკითხვა და მოსმენა

🎧 აია
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
📖 თარგმანი აია 1
ვაი (მძიმე სასჯელი) მომატყუებლებს (ვაჭრობის დროს),
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢
📖 თარგმანი აია 2
[ასეთნი არიან ისინი], რომლებიც, როცა ხალხისგან (რაღაცას) ყიდულობენ და საზომით იზომავენ, სრულად აღებას მოითხოვენ,
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣
📖 თარგმანი აია 3
ხოლო როცა (გაყიდვისას) თავად უზომავენ ან უწონიან მათ, აკლებენ (საქონლის რაოდენობას)!
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
📖 თარგმანი აია 4
ნუთუ ასეთნი [ვინც წონაში აკლებს] არ ფიქრობენ, რომ ისინი აღდგებიან?
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
📖 თარგმანი აია 5
უდიდესი დღისათვის?
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
📖 თარგმანი აია 6
იმ დღეს, როცა ხალხი სამყაროთა უფლის წინაშე წარსდგება.
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
📖 თარგმანი აია 7
არა! ჭეშმარიტად, ცოდვის მოყვარულთა (მათი სახელების) წიგნი აუცილებლად (იწერება) სიჯჯინში [ჯოჯოხეთელთა სიაში].
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
📖 თარგმანი აია 8
და რამ გამცნოს თუ რა არის სიჯჯინი?!
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٩
📖 თარგმანი აია 9
დაწერილი წიგნი! [ეს წიგნი, რომელშიც მათი სახელები იწერება, უკვე დაწერილია]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
📖 თარგმანი აია 10
იმ დღეს, ვაი ცრუდ შემრაცხველთ,
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
📖 თარგმანი აია 11
რომელნიც ცრუდ რაცხავენ განკითხვის დღეს.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
📖 თარგმანი აია 12
მას სხვა არავინ შერაცხავს, გარდა ყოველი ზღვარგადასული, ცოდვილი.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
📖 თარგმანი აია 13
როცა მას უკითხავენ ჩვენს აიათებს, ამბობს: «(მოგონილი) ძველთა ლეგენდებია!»
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
📖 თარგმანი აია 14
არა! პირიქით, მათი გულები დაიხშო (რომ ვერ მიიღონ ჭეშმარიტება) იმის გამო, რაც (ცოდვებს) იძენდნენ.
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
📖 თარგმანი აია 15
არა! მართლაც, ისინი [ურწმუნოები] იმ დღეს თავიანთი უფლის ხილვისგან განყენებულნი იქნებიან [მოკლებულნი ამ შესაძლებლობას].
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
📖 თარგმანი აია 16
შემდეგ, ისინი უთუოდ შევლენ ჯოჯოხეთის ცეცხლში.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
📖 თარგმანი აია 17
შემდეგ ეტყვიან: «ეს არის ის, რასაც თქვენ ცრუდ მიიჩნევდით».
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
📖 თარგმანი აია 18
არა! ჭეშმარიტად, კეთილმოსურნეთა წიგნი უეჭველად (იწერება) ‘ილლიუნშია.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
📖 თარგმანი აია 19
და რამ გამცნოს თუ რა არის ‘ილლიუნი?!
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
📖 თარგმანი აია 20
წიგნი დაწერილი.
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
📖 თარგმანი აია 21
მასზე [რაც ამ წიგნშია ჩაწერილი] დაამოწმებენ ახლოს მყოფნი (ანგელოზები).
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
📖 თარგმანი აია 22
ჭეშმარიტად, კეთილმოსურნენი აუცილებლად იქნებიან (სამოთხის) ნეტარებაში.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
📖 თარგმანი აია 23
ტახტებზე (დაწოლილნი) უყურებენ (იმ სიკეთეებს, რომლებიც მათთვის ალლაჰმა მოამზადა)!
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
📖 თარგმანი აია 24
მათ სახეებში კეთილდღეობის ბრწყინვალებას ამოიცნობ.
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
📖 თარგმანი აია 25
მიერთმევათ ხალასი ღვინო – ბეჭედ დასმული.
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
📖 თარგმანი აია 26
მისი [ამ ღვინის] ბეჭედი — მუშკია. და ამას დაე, ისწრაფოდნენ მსურველები.
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
📖 თარგმანი აია 27
ხოლო მისი ნაზავი თასნიმიდან,
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
📖 თარგმანი აია 28
წყარო, რომლისგანაც სვამენ დაახლოებულნი.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
📖 თარგმანი აია 29
ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც აღუდგნენ, მორწმუნეებზე დასცინოდნენ,
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠
📖 თარგმანი აია 30
და როცა (ეს ურწმუნოები) მათ [მორწმუნეებს] გვერდით ჩაუვლიდნენ, ერთმანეთს თვალს უკრავდნენ,
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
📖 თარგმანი აია 31
ხოლო როცა (ეს ურწმუნოები) თავიანთ ოჯახებთან ბრუნდებოდნენ, ბრუნდებოდნენ გახარებულნი,
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
📖 თარგმანი აია 32
და როცა (მრავალღმერთიანები) ხედავდნენ მათ, ამბობდნენ: «ნამდვილად, ესენი გზასაცდენილნი არიან».
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ۝٣٣
📖 თარგმანი აია 33
და ისინი არ იყვნენ გაგზავნილნი მათზე მეთვალყურეებად.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
📖 თარგმანი აია 34
და იმ დღეს [სამსჯავროს დღეს] ისინი, ვინც ირწმუნეს, თავად დასცინებენ ურწმუნოებს (როგორც ისინი დასცინოდნენ მათ ამ ქვეყანაზე),
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
📖 თარგმანი აია 35
ტახტებზე (დაწოლილნი) შესცქერიან
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
📖 თარგმანი აია 36
განა მიეზღოთ ურწმუნოებს იმისთვის, რასაც ისინი აკეთებდნენ?
← 82 ალ-მუტაფიფინი (83/114) 84 →
წაკითხვა სურა ალ-მუტაფიფინი ქართულად – თარგმანი და აუდიო

83المطففين Al-Mutaffifin 📚 36 აია مكية

აიათები – სურა ალ-მუტაფიფინი — 36 აია


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ Quran mp3 📚 ყურანის საძიებელი


წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers