Soera Al-Mutaffifin Arabisch en Nederlands

Lees Soera Al-Mutaffifin met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (36 Vers — مكية). Al-Mutaffifin Luisteren, Al-Mutaffifin Vertaling, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf.

Lees en beluister Soera Al-Mutaffifin

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Wee de zwendelaars!
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
Degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen.
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
Maar wanneer zij voor anderen afmeten of voor hen afwegen, benadelen zij (hen).
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
Zijn diegenen dan er niet van overtuigd dat zij opgewekt zullen worden?
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
Op een geweldige Dag?
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
Op de Dag waarop de mensen voor de Heer der Werelden staan?
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Nee, voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
En wat doet jou weten wat Siddjîen is?
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
Een volbeschreven boek.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
Wee die Dag de loochenaars!
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
Degenen die de Dag des Oordeels loochenen.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
En niemand loochent die behalve elke zondige overtreder.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
Wanneer Onze Verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: "Fabels van de vroegeren!"
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
Nee! Wat zij plachten te doen heeft zelfs hun harten bedekt.
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Nee, voorwaar, zij zullen zeker op die Dag van hun Heer afgescheiden zijn.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
Vervolgens zullen zij zeker Djahîm (de Hel) binnengaan.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
Daarop wordt gezegd: "Dit is dat wat jullie plachten te loochenen."
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
Nee! Voorwaar, het boek van de deugdzamen is zeker in 'Illiyyôen.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
En wat doet jou weten wat 'Illiyyôen is?
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٢٠
📖 Vertaling Vers 20
Een volbeschreven Boek.
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
📖 Vertaling Vers 21
De bij (Allah) gebrachten zijn er getuigen van.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
📖 Vertaling Vers 22
Voorwaar, de deugdzamen zullen zeker in Na'im (het Paradijs) vertoeven.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
📖 Vertaling Vers 23
Op rustbanken kijken zij toe.
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
📖 Vertaling Vers 24
Jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
📖 Vertaling Vers 25
Hun wordt verzegeld drinken ingeschonken.
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
📖 Vertaling Vers 26
Waarvan het zegel van muskus is, en laten de wedijveraars hierom dan wedijveren.
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
📖 Vertaling Vers 27
En zijn mengdrank is van (de bron) Tasmîm.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
📖 Vertaling Vers 28
Een bron waarvan de nabijgebrachten drinken.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
📖 Vertaling Vers 29
Voorwaar, degenen die zondigden plachten over degenen die geloofden te lachen.
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠
📖 Vertaling Vers 30
En wanneer zij aan hen voorbijgingen, knipoogden zij naar elkaar.
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
📖 Vertaling Vers 31
En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
📖 Vertaling Vers 32
En wanneer zij hen zagen, zeiden zij: "Voorwaar, zij zijn zeker dwalend."
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ۝٣٣
📖 Vertaling Vers 33
En zij zijn niet als bewakers over hen gezonden.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
📖 Vertaling Vers 34
Maar op deze Dag zullen degenen die geloven lachen over de ongelovigen.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٣٥
📖 Vertaling Vers 35
Op rustbanken kijken zij toe.
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
📖 Vertaling Vers 36
Worden de ongelovigen niet vergolden voor wat zij plachten te doen?
← 82 Al-Mutaffifin (83/114) 84 →
Lezen Soera Al-Mutaffifin in het Nederlands – Vertaling en Audio

83المطففين Al-Mutaffifin 📚 36 Vers مكية

Vers voor vers – Soera Al-Mutaffifin — 36 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers