Sebe suresi 17 ayet | İşte böylece, inkarlarından ötürü onları cezalandırdık. Biz nankörden başkasına ceza mı veririz?

﴿ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ﴾
[ سبأ: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ẕâlike cezeynâhüm bimâ keferû. vehel nücezî ille-lkefûra.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İşte böylece, inkarlarından ötürü onları cezalandırdık. Biz nankörden başkasına ceza mı veririz?

Sebe suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

(Nimetlerin yerini afetin aldığı) Bu değişme; onların (daha önce) nimetler içerisinde iken küfürleri ve nimetlere karşı şükretmekten yüz çevirerek nankörlük etmeleri sebebi ile gerçekleşmiştir. İşte bu şiddetli ceza ile ancak Allah`ın nimetlerini inkâr eden, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`yı küfredenleri cezalandırırız.

---

Ali Fikri Yavuz

Bunu, onlara, nankörlüklerinin cezası yaptık. Biz nankörlük edenleri ancak böyle cezalandırırız

---

İngilizce - Sahih International

[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?

Sebe suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte nankörlükleri yüzünden böyle cezalandırdık onları ve biz, nankör olandan başkasına ceza verir miyiz?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onları nankorluqlarına görə belə cəzalandırdıq. Biz heç nankordan başqasına cəzamı verərik?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nankörlük ettikleri için onları böyle cezalandırdık. Biz nankörden başkasını cezalandırır mıyız!

Sebe suresi (Saba) 17 ayeti arapça okunuşu

zalike cezeynahüm bima keferu vehel nücezi illel kefura