Kamer suresi 3 ayet | Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu

﴿وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ﴾
[ القمر: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vekeẕẕebû vettebe`û ehvâehüm veküllü emrim müsteḳirr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır.

Kamer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kendilerine gelen hakkı yalanladılar ve onu yalanlamada heveslerine uydular. Bütün işler -hayır ya da şer- kıyamet günü hak ettiği şekilde vuku bulacaktır.

---

Ali Fikri Yavuz

(Kıyameti ve mucizeyi) inkâr ettiler; hevalarına uydular. Halbuki (Allah’ın vaad ettiği) her iş için bir hakikat var

---

İngilizce - Sahih International

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.

Kamer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yalanlarlar ve dileklerine uyarlar ve her iş, kararlaştırılmıştır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (ayın parçalanmasını, digər mö’cüzələri və Peyğəmbər əleyhissəlamı) təkzib etdilər və öz nəfslərinin istəklərinə uydular. Halbuki hər bir iş qərarlaşdırılmışdır! (Əzəldən müəyyən edilmiş hər bir iş, o cümlədən islam dini və Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyi bərqərar olacaqdır!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır.

Kamer suresi (Al-Qamar) 3 ayeti arapça okunuşu

ve kezzebu vettebeu ehvaehüm veküllü emrim müstekirr