Meryem suresi 57 ayet | Biz onu yüce bir yere yükselttik.

﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾
[ مريم: 57]

ayet arapça & türkçe okunuşu

verafa`nâhü mekânen `aliyyâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Biz onu yüce bir yere yükselttik.

Meryem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kendisine vermiş olduğumuz peygamberlikle onun zikrini yücelttik. O, yüksek bir makamdaydı.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz onu yüce bir mevkiye (göklere veya Cennet’e) yükselttik

---

İngilizce - Sahih International

And We raised him to a high station.

Meryem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onu yüksək bir məqama (Cənnətə, yaxud dördüncü göyə) qaldırdıq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu üstün bir makama yücelttik.

Meryem suresi (Maryam) 57 ayeti arapça okunuşu

verafanahü mekanen aliyya