دعائے استفتاح (کھولنے کی دعا) - حصن المسلم

1/7

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ (1).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

اللہم باعد بینی و بین خطایای کما باعدت بین المشرق و المغرب، اللہم نقنی من خطایای کما ینقی الثوب الابیض من الدنس، اللہم اغسلنی من خطایای بالثلج و الماء و البرد۔

🌐 اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے اور میرے گناہوں کے درمیان اتنا فاصلہ کر دے جتنا تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان کیا ہے۔ اے اللہ! مجھے میرے گناہوں سے اس طرح پاک کر دے جس طرح سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے۔ اے اللہ! مجھے میرے گناہوں سے برف، پانی اور اولے سے دھو دے۔

2/7

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ (1).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

Subhaanaka Allaahumma wa bihamdika, wa tabaarakas-muka, wa ta'aala jadduka, wa laa ilaaha ghayruka.

🌐 اردو ترجمہ

پاک ہے تو اے اللہ، اور تیری حمد ہے۔ بابرکت ہے تیرا نام، اور بلند ہے تیری شان۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

3/7

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ (1).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

Vajjahtu vajhiya lillazi fatara as-samavati val-arda hanifan va ma ana minal-mushrikin. Inna salati va nusuki va mahyaya va mamati lillahi rabbil-alamin. La sharika lahu va bi-zalika umirtu va ana minal-muslimin. Allahumma antal-maliku la ilaha illa ant. Anta rabbi va ana abduk. Zalamtu nafsi va'taraftu bi-zanbi faghfir li zunubi jami'an innahu la yaghfiru az-zunuba illa ant. Vahdini li-ahsanil-akhlaqi la yahdi li-ahsaniha illa ant. Vasrif anni sayyi'aha la yasrifu anni sayyi'aha illa ant. Labbayka va sa'dayka val-khayru kulluhu bi-yadayka vash-sharru laysa ilayk. Ana bika va ilayk. Tabarakta va ta'alayt. Astaghfiruka va atubu ilayk.

🌐 اردو ترجمہ

میں نے اپنا رخ اس ذات کی طرف کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یکسو ہو کر، اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ بے شک میری نماز، میری قربانی، میری زندگی اور میری موت اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے اللہ! تو بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے اپنے نفس پر ظلم کیا، اور اپنے گناہ کا اعتراف کیا، پس میرے تمام گناہ بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔ اور مجھے بہترین اخلاق کی ہدایت فرما، کیونکہ تیرے سوا کوئی بہترین اخلاق کی ہدایت نہیں دیتا۔ اور مجھ سے برے اخلاق کو دور فرما، کیونکہ تیرے سوا کوئی مجھ سے برے اخلاق کو دور نہیں کر سکتا۔ میں حاضر ہوں، تیری خدمت میں حاضر ہوں۔ ساری بھلائی تیرے ہاتھ میں ہے، اور برائی تیری طرف منسوب نہیں۔ میں تیرے سہارے ہوں اور تیری طرف ہوں۔ تو بابرکت اور بلند و بالا ہے۔ میں تجھ سے مغفرت مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔

4/7

اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (1).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

اللہم رب جبرائیل و میکائیل و اسرافیل، فاطر السموات و الارض، عالم الغیب و الشهادة، انت تحکم بین عبادک فیما کانوا فیه یختلفون، اهدنی لما اختلف فیه من الحق باذنک انک تهدی من تشاء الی صراط مستقیم۔

🌐 اردو ترجمہ

اے اللہ! جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کے رب، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور ظاہر کے جاننے والے! تو اپنے بندوں کے درمیان ان چیزوں میں فیصلہ کرتا ہے جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں۔ مجھے اس حق کی طرف ہدایت دے جس میں انہوں نے اختلاف کیا، اپنی اجازت سے۔ بے شک تو جسے چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے۔

5/7

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا (1).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

Allahu Akbaru Kabeera (teen baar), Alhamdu Lillahi Kaseera (teen baar), wa Subhanallahi Bukratan wa Aseela.

🌐 اردو ترجمہ

اللہ سب سے بڑا ہے، بہت بڑا (تین بار)۔ اور اللہ ہی کے لیے تعریف ہے، بہت زیادہ (تین بار)۔ اور اللہ پاک ہے صبح و شام۔

6/7

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ (1).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

اعوذ باللہ من الشیطان: من نفخہ، و نفثہ، و ہمزہ۔

🌐 اردو ترجمہ

میں اللہ سے شیطان کی پناہ مانگتا ہوں: اس کے تکبر (نفخ)، اس کی شاعری (نفث) اور اس کے وسوسوں (ہمز) سے۔

7/7

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ(1)، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ]، [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ]، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]، [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ]، [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ]، [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي]، [أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ]، [أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ]، [وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ](2).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

Allahumma lakal-hamd(u), anta noorus-samawaati wal-ardi wa man feehinna, wa lakal-hamdu anta qayyimus-samawaati wal-ardi wa man feehinna, [wa lakal-hamdu anta rabbus-samawaati wal-ardi wa man feehinna], [wa lakal-hamdu laka mulkus-samawaati wal-ardi wa man feehinna], [wa lakal-hamdu anta malikus-samawaati wal-ardi], [wa lakal-hamdu], [anta al-haqqu, wa wa'dukal-haqqu, wa qawlukal-haqqu, wa liqa'ukal-haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, wan-nabiyyoona haqqun, wa Muhammadun sallallahu 'alayhi wa sallama haqqun, was-sa'atu haqqun], [Allahumma laka aslamtu, wa 'alayka tawakkaltu, wa bika aamantu, wa ilayka anabtu, wa bika khaasamtu, wa ilayka haakamtu, faghfir lee maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu], [wa maa anta a'lamu bihi minnee], [anta al-muqaddimu, wa anta al-mu'akhkhiru la ilaha illa anta], [anta ilahee la ilaha illa anta], [wa la hawla wa la quwwata illa billah]

🌐 اردو ترجمہ

اے اللہ، تیرے لیے تمام تعریفیں ہیں۔ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود ہر چیز کا نور ہے۔ تیرے لیے تمام تعریفیں ہیں؛ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود ہر چیز کا قائم رکھنے والا ہے۔ [تیرے لیے تمام تعریفیں ہیں؛ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود ہر چیز کا رب ہے۔] [تیرے لیے تمام تعریفیں ہیں؛ تیرے ہی لیے آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود ہر چیز کی بادشاہی ہے۔] [تیرے لیے تمام تعریفیں ہیں؛ تو آسمانوں اور زمین کا بادشاہ ہے۔] [تیرے لیے تمام تعریفیں ہیں۔] [تو حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تیرا قول حق ہے، تیری ملاقات حق ہے، جنت حق ہے، دوزخ حق ہے، نبی حق ہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم حق ہیں، اور قیامت حق ہے۔] [اے اللہ، میں نے تیرے سامنے سر تسلیم خم کیا، تجھ پر بھروسہ کیا، تجھ پر ایمان لایا، تیری طرف رجوع کیا، تیری مدد سے جھگڑا کیا، اور تجھے حاکم بنایا۔ پس مجھے معاف فرما دے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے چھوڑا، جو میں نے چھپایا اور جو ظاہر کیا،] [اور جو تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔] [تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے؛ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔] [تو میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔] [اور اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔]

حصن المسلم کے دیگر ابواب

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers