نوزاد کی مبارکباد اور اس کا جواب - حصن المسلم

1/1 ❀

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ (1). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ (2).

🔤 تلفظ (صوتی نقل)

بارک اللہ لک فی الموهوب لک، و شکرت الواهب، و بلغ اشده، و رزقت بره۔ (۱) و یرد علیه المهنا فیقول: بارک اللہ لک، و بارک علیک، و جزاک اللہ خیرا، و رزقک اللہ مثله، و اجزل ثوابک۔ (۲)

🌐 اردو ترجمہ

اللہ تعالیٰ اس عطیہ میں برکت دے جو تمہیں دیا گیا، اور تم عطا کرنے والے کا شکر ادا کرو، اور وہ (بچہ) اپنی جوانی کو پہنچے، اور تم اس کی نیکی سے نوازے جاؤ۔ (1) اور مبارکباد پانے والا جواب دیتا ہے: اللہ تمہیں برکت دے، اور تم پر برکت نازل کرے، اور تمہیں بھلائی کا بدلہ دے، اور تمہیں بھی ایسا ہی عطا کرے، اور تمہارے اجر کو بڑھائے۔ (2)

حصن المسلم کے دیگر ابواب

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers