Сура Аль-Бакара — Стих 284

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „لِّلَّهِ“ (лиллахи): на Аллах принадлежи.
• „تُبْدُوا“ (тубдуу): да разкриете, да покажете явно.
• „تُخْفُوهُ“ (тухфуху): да го скриете, да го запазите в тайна.
• „يُحَاسِبْكُم“ (юхасибкум): Той ще ви търси сметка.
• „قَدِيرٌ“ (кадир): Всемогъщ, способен на всяко нещо.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи всичко, което съществува в небесата и на земята – Той е техният Създател, Владетел и Управител, и нищо не се скрива от Неговото знание. Ако разкриете това, което е в сърцата ви, или го скриете, Аллах го знае и ще ви търси сметка за него. След това Той прощава на когото пожелае по Своята милост и щедрост, и наказва когото пожелае по Своята справедливост и мъдрост. Аллах е Всемогъщ над всяко нещо – Той е способен да съживи, да търси сметка и да въздаде на всеки според делата му. Всевишният Аллах обаче, по Своята милост към вярващите, е отменил търсенето на сметка за вътрешните помисли и подбуди на сърцето, докато те не се превърнат в думи или дела – това е потвърдено от Пророка, мир нему.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че Аллах е Владетелят на всичко във вселената – това вдъхва в сърцето спокойствие и увереност, че всичко е в Неговите ръце.
• Знанието на Аллах обхваща всичко – и явното, и скритото – което ни подтиква към искреност и чистота на сърцето, а не само към външно добро поведение.
• Милостта на Аллах е необятна: Той прощава на когото пожелае, а справедливостта Му е съвършена – това ни дава надежда и ни насърчава към покаяние.
• Ислямът е религия на лекота и милосърдие – Аллах не ни търси сметка за мимолетните помисли, а само за това, което съзнателно изберем и превърнем в думи или дела.
• Всемогъществото на Аллах над всяко нещо ни уверява, че Той е способен да възкреси, да съди и да въздаде справедливо – което ни подтиква да се подготвим за Деня на съда с добри дела.