Sura Al-Bakara — Werset 284

Znaczenie wybranych słów:

• tubdū – ujawnicie, uczynicie jawnym.
• tukhfūhu – ukryjecie to, zachowacie w tajemnicy.
• yuḥāsibkum – rozliczy was, osądzi.
• qadīr – wszechmocny, wszechwładny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Do Allaha należy całe królestwo niebios i ziemi – wszystko, co się w nich znajduje, jest Jego stworzeniem, Jego własnością i pozostaje pod Jego zarządem. Nic nie umknie Jego wiedzy, a On obejmuje wszystko swoją mocą i panowaniem. Jeśli ujawnicie to, co jest w waszych sercach – dobre lub złe – albo jeśli to ukryjecie i zachowacie w tajemnicy, Allah i tak o tym wie. On was za to rozliczy w Dniu Sądu, zgodnie ze Swoją sprawiedliwością i mądrością. Następnie, z Swojej łaski i miłosierdzia, przebaczy temu, kogo zechce – temu, kto okazał skruchę i czynił dobro – a ukarze tego, kogo zechce, według Swojej sprawiedliwości, za grzechy, które nie zostały odpuszczone. Allah jest wszechmocny nad wszystkim – nikt nie umknie Jego rozliczeniu, a On ma pełną władzę nad życiem, śmiercią i sądem. Później Allah obdarzył muzułmanów szczególnym dobrodziejstwem, odpuszczając to, co pojawia się w sercu jako przelotne myśli i pokusy, dopóki nie zostaną one wypowiedziane słowem lub nie zostaną popełnione czyny – tak jak zostało to potwierdzone w autentycznych przekazach od Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo).

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas głębokiej świadomości, że Allah jest obecny wszędzie i wie o wszystkim – nawet o najskrytszych myślach. To budzi w sercu czujność i pobożność, ponieważ wiemy, że żaden nasz czyn ani zamiar nie jest ukryty przed naszym Panem.
• Ukazuje nam sprawiedliwość i miłosierdzie Allaha – On nie karze bez powodu, a Jego przebaczenie obejmuje tych, którzy szczerze żałują. To napełnia serce nadzieją i zachęca do powrotu do Niego.
• Przypomina, że Allah jest wszechmocny – nikt nie jest w stanie uniknąć Jego sądu, ale też nikt nie jest pozbawiony Jego łaski. To umacnia naszą ufność w Jego mądrość i doskonałe rządy.
• Uczy nas, że islam jest religią ułatwiającą – Allah nie obciąża nas ponad możliwości, a nawet odpuszcza to, co jest jedynie przelotną myślą, jeśli nie przerodzi się w czyn. To pokazuje, jak wielkie jest Jego miłosierdzie wobec słabych ludzi.
• Werset ten zachęca do szczerości wobec Allaha – skoro On zna nasze wnętrza, powinniśmy dążyć do oczyszczenia serc z złych intencji i wypełnienia ich wiarą oraz dobrymi zamiarami, aby nasze życie było zgodne z Jego wolą.