Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ആകാശഭൂമികളിലുള്ള സകലതും അല്ലാഹുവിന്റേതാകുന്നു. അവൻ അവയെ സൃഷ്ടിച്ചവനും അവയുടെ ഉടമയും അവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനുമാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് വെളിപ്പെടുത്തിയാലും മറച്ചുവെച്ചാലും അല്ലാഹു അതെല്ലാം അറിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലെ വിചാരങ്ങൾ പോലും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് കണക്ക് ചോദിക്കും. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പാപം പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. അവന്റെ ശക്തിക്കും അധികാരത്തിനും അതിരുകളില്ല.
ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണ് എന്നതാണ് ഇതിലെ പ്രധാന സന്ദേശം. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും അവൻ അറിയുന്നു. ഇത് നമുക്ക് താക്കീതും സന്തോഷവാർത്തയുമാണ്. താക്കീത് എന്ന നിലയിൽ, നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യത്തിനും നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ വിചാരങ്ങൾക്കും നാം ഉത്തരവാദികളാണ് എന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. സന്തോഷവാർത്ത എന്ന നിലയിൽ, അല്ലാഹു പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പാപം പൊറുത്തുകൊടുക്കുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് ഒരു വലിയ സന്തോഷവാർത്തയാണ് നൽകുന്നത്. നബി(സ)യുടെ കാലശേഷം അല്ലാഹു ഈ ആയത്തിലൂടെ മുസ്ലിംകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അനുഗ്രഹം നൽകി. മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ദുഃശ്ചിന്തകൾക്കും വിചാരങ്ങൾക്കും, അവ സംസാരിക്കുകയോ പ്രവർത്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കുമെന്ന് നബി(സ) അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം എത്ര വിശാലമാണ്! നമ്മുടെ മനസ്സുകളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും അവൻ അറിയുന്നു, എന്നിട്ടും അവൻ നമ്മോട് കരുണ കാണിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ദുർബലതകൾ അവനറിയാം, നമ്മുടെ വിചാരങ്ങളുടെ ഭാരം അവനറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമുക്ക് ഈ ഇളവ് നൽകിയത്. എന്നാൽ ഇത് നമുക്ക് അനുവാദമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യമാണ്. നാം അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാനും ശ്രമിക്കണം.
ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടാനും അവനിൽ പ്രത്യാശ വെക്കാനുമാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അവന്റെ കണക്കിലാണ്. നാം നന്മ ചെയ്താൽ അതിന്റെ പ്രതിഫലം അവൻ നൽകും, തിന്മ ചെയ്താൽ അതിന്റെ ശിക്ഷയും. അതുകൊണ്ട് നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാനും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും നാം ശ്രദ്ധിക്കണം. കാരണം അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 282-286 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 284
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 284 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തിയാലും മറച്ചു വെച്ചാലും അല്ലാഹു അതിന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 284/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 282–286. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


