Sura Al-Baqara — Vers 284

Betydning af udvalgte ord:

• تُبْدُوا: I viser, afslører eller gør noget kendt.
• أَنفُسِكُمْ: Jeres indre, jeres hjerter og det, der gemmer sig i dem.
• تُخْفُوهُ: I skjuler det eller holder det hemmeligt.
• يُحَاسِبْكُم: Han vil kræve jer til regnskab for det.
• قَدِيرٌ: Almægtig, i stand til alt.

Tolkning af verset:

Alt, hvad der findes i himlene og på jorden, tilhører Allah alene – både som skabelse, ejendom og under Hans fulde styring og kontrol. Intet er skjult for Ham, og Han har fuld viden om alt.

Derefter gør verset det klart, at uanset om I åbenbarer det, der er i jeres indre, eller I skjuler det, så kender Allah det fuldt ud, og Han vil holde jer ansvarlige for det på Dommens dag. Han tilgiver, hvem Han vil, af Sin nåde og barmhjertighed, og Han straffer, hvem Han vil, med retfærdighed og visdom. Intet af dette er uretfærdigt, for Allah er Almægtig og har magt over alle ting – herunder at vække de døde og holde dem ansvarlige for deres gerninger.

Det skal dog bemærkes, at Allah i Sin store nåde efterfølgende har skånet de troende for at blive draget til ansvar for de tanker og indre følelser, der ikke følges op af handling eller tale – som det er fastslået i profetens (fred og velsignelser være med ham) autentiske udsagn. Dette er en del af Allahs barmhjertighed over for Sine tjenere.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os, at Allahs herredømme og viden omfatter alt – intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden, og heller ikke i vores hjerter.
• Det opfordrer os til at være bevidste om vores indre liv og rense vores hensigter, fordi Allah ser og kender alt, hvad vi bærer i os.
• Det giver håb og trøst, fordi Allahs tilgivelse er vidtrækkende, og Hans barmhjertighed overgår Hans vrede – Han tilgiver, hvem Han vil, af ren nåde.
• Det minder os om Allahs almagt, hvilket styrker vores tillid til Ham og vores overgivelse til Hans vilje, samtidig med at det opmuntrer os til at handle retskaffent og undgå synd – både i det skjulte og det åbenlyse.
• Verset viser islams skønhed, hvor troen ikke kun handler om ydre handlinger, men også om at forædle hjertet og hensigten, hvilket fører mennesket til en dybere forbindelse med sin Skaber og en højere moralsk standard i livet.