ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اللہ ہی کی ملکیت ہے۔
- تُبْدُوا: ظاہر کرو، اعلان کرو۔
- مَا فِي أَنفُسِكُمْ: جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے۔
- تُخْفُوهُ: اسے چھپاؤ، پوشیدہ رکھو۔
- يُحَاسِبْكُم بِهِ: اس کے بارے میں تم سے حساب لے گا۔
- فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ: پس وہ جسے چاہے گا بخش دے گا۔
- وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ: اور جسے چاہے گا عذاب دے گا۔
- قَدِيرٌ: ہر چیز پر قادر، کامل قدرت والا۔
تفسیر:
یہ آیت مبارکہ ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظمت، قدرت اور علمِ کامل کا یقین دلاتی ہے۔ اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ وہی ان سب کا خالق، مالک اور مدبر ہے۔ اس کی سلطنت میں کوئی شریک نہیں، اور اس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ آسمانوں کی بلندیوں میں اور نہ زمین کی گہرائیوں میں۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو متنبہ کرتا ہے کہ تم اپنے دلوں کی باتوں کو ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ کو سب معلوم ہے۔ وہ تمہارے دلوں کے رازوں سے بھی واقف ہے، چاہے تم انہیں زبان پر لاؤ یا دل میں ہی رکھو۔ قیامت کے دن وہ تم سے ان سب باتوں کا حساب لے گا۔ یہ اللہ کی عدل اور حکمت کا تقاضا ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنی رحمت اور عدل کا ذکر فرماتا ہے کہ وہ جسے چاہے گا بخش دے گا اور جسے چاہے گا عذاب دے گا۔ یہ اس کی مشیت اور حکمت پر مبنی ہے۔ وہ جسے چاہے فضل و رحمت سے نوازے اور جسے چاہے عدل و انصاف کے ساتھ سزا دے۔ اس کے فیصلے پر کوئی اعتراض نہیں ہو سکتا، کیونکہ وہی سب کا مالک ہے اور اس کی حکمت کامل ہے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ کا ذکر فرماتا ہے کہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں، نہ حساب لینا، نہ بخشش کرنا، نہ عذاب دینا۔ وہ جس طرح چاہے جب چاہے جو چاہے کر سکتا ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنے دلوں کو پاک رکھیں، اپنے خیالات اور ارادوں کو اللہ کی اطاعت کے مطابق بنائیں، کیونکہ اللہ ہمارے دلوں کے رازوں سے بھی واقف ہے۔ نیز ہمیں اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ وہ بڑا بخشنے والا ہے، اور ساتھ ہی اس کے عذاب سے ڈرتے رہنا چاہیے، کیونکہ وہ بڑا سزا دینے والا بھی ہے۔
یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اہلِ ایمان پر یہ بھی آسانی فرمائی ہے کہ دل میں آنے والے وسوسے اور خیالات جو عمل پر منتج نہ ہوں، ان پر مؤاخذہ نہیں ہوگا، جیسا کہ رسول اللہ ﷺ کی حدیث سے ثابت ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے جو اس نے اپنے بندوں پر فرمائی ہے۔
لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اپنے دلوں کو ایمان اور تقویٰ سے بھریں، اور اللہ کی رحمت اور قدرت پر کامل یقین رکھیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 282-286 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 284
سورہ بقرہ آیت 284 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے…سورہ آیت 284/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 282–286. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








