سورة الإنفطار بالفيتنامية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفيتنامية | سورة الإنفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

Khi bầu trời bị phân tách.

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

Khi các vì sao rơi, tán xạ.

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

Khi các biển dâng trào.

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

Khi các ngôi mộ bị quật lên.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

(Lúc đó), mỗi linh hồn sẽ biết những gì nó đã gởi đi trước và những gì còn bỏ lại.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

Này hỡi con người! Điều gì đã đánh lừa ngươi về Thượng Đế của ngươi, Đấng vô cùng quảng đại.

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

Đấng đã tạo ra các ngươi, ban cho các ngươi hình thể và cân đối các ngươi.

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

Ngài đã tạo ra các ngươi theo hình thể nào mà Ngài muốn.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

Nhưng các ngươi đã phủ nhận việc phán xét, thưởng phạt.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

Quả thật, các ngươi luôn có các (Thiên Thần) canh chừng và theo dõi.

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

Họ là những vị ghi chép đáng tôn kính.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

Họ biết rõ mọi điều các ngươi làm.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

Thật vậy, người ngoan đạo chắc chắn sẽ ở trong Thiên Đàng hạnh phúc.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

Còn những kẻ tội lỗi chắc chắn sẽ bị đày vào Hỏa Ngục.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

Chúng sẽ bị đốt trong đó vào Ngày Thưởng Phạt.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

Chúng sẽ không bao giờ vắng mặt ở nơi đó.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

Điều gì cho ngươi biết thế nào là Ngày Thưởng Phạt?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

Rồi điều gì cho ngươi biết thế nào là Ngày Thưởng Phạt?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

Đó là Ngày mà không một linh hồn nào có thể giúp ích một điều gì cho một linh hồn khác, bởi lẽ vào Ngày đó mọi mệnh lệnh đều thuộc về riêng một mình Allah.


المزيد من السور باللغة الفيتنامية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الإنفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الإنفطار كاملة بجودة عالية
سورة الإنفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الإنفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الإنفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الإنفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الإنفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الإنفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الإنفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الإنفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الإنفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الإنفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الإنفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الإنفطار الحصري
الحصري
سورة الإنفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الإنفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الإنفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب