سورة الانفطار بالبولندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البولندية | سورة الانفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

Kiedy niebo rozdzieli się

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

I kiedy gwiazdy zostaną rozproszone;

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

Kiedy morza się wzburzą

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

I kiedy groby zostaną wywrócone,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

Wtedy każda dusza się dowie, co sobie przygotowała i co zaniedbała.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

O człowieku! Cóż ciebie zwiodło względem twego Pana, Szlachetnego?

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

Tego, który ciebie stworzył i ukształtował cię harmonijnie, i wymierzył proporcjonalnie

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

- ułożył cię w takiej postaci, w jakiej chciał?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

Otóż wręcz przeciwnie! Za kłamstwo uważają Sąd!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

Zaprawdę, nad wami są stróże

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

Szlachetni, którzy zapisują;

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

Oni wiedzą, co wy czynicie!

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

Zaprawdę, sprawiedliwi będą w szczęśliwości!

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

Zaprawdę, grzesznicy będą w ogniu piekielnym!

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

Oni będą się tam palić w Dniu Sądu

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

I nie będą mogli oddalić się od niego.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

A co ciebie pouczy, co to jest Dzień Sądu?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

I jeszcze raz: co ciebie pouczy, co to Dzień Sądu?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

Tego Dnia żadna dusza nie będzie w stanie nic pomóc innej duszy. Rozkaz, tego Dnia, będzie należeć do Boga!


المزيد من السور باللغة البولندية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانفطار كاملة بجودة عالية
سورة الانفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الانفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الانفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الانفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الانفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الانفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الانفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الانفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الانفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الانفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الانفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الانفطار الحصري
الحصري
سورة الانفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الانفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الانفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, July 16, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب