سورة عبس بالأمازيغية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الأمازيغية | سورة عبس | Abasa - عدد آياتها 42 - رقم السورة في المصحف: 80 - معنى السورة بالإنجليزية: He Frowned.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ(1)

Ikres anyir, ibren,

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ(2)

imi d ader$al it id iusan.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ(3)

W ar ak yinin, ahat d azedgan?

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ(4)

Ne$ ismektay, asmekti isfayda t?

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ(5)

Wanag, win isâan,

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ(6)

d neppa iwumi tgiv ccan.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ(7)

Ur d terziv ma d azedgan.

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ(8)

Ma d amsuter id iusan,

وَهُوَ يَخْشَىٰ(9)

s wudem ikukran,

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ(10)

keçç, degs, d win istehzan.

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ(11)

Xaîi! Ihi wagi d asmekti.

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ(12)

Ismekti t id win ib$an.

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ(13)

Di tewôeqtin ikeysen,

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ(14)

aâlayen, zeddigen,

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ(15)

ger ifassen imqeddmin,

كِرَامٍ بَرَرَةٍ(16)

leêôaô, izedganen.

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ(17)

Tameppant i umdan! Ay d ajehli!

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ(18)

S wacu it Ixleq?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ(19)

Si tiqqit, Ixelq it, Iwezn it.

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ(20)

Sinna, abrid Isehhel as t.

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ(21)

Sinna, In$a t, Inîel it.

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ(22)

Sinna, ma ihwa yaS, a t id Isker.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ(23)

Xaîi! Ur iuqim ayen i s Iêeppem.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ(24)

Ad iwali tagwella s, umdan.

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا(25)

D Nekwni id Ifkan aman, d ihedman.

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا(26)

Sinna, Ne$za tamurt, d i$isan.

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا(27)

Nessuffe$ ed, segs, iâaqqayen,

وَعِنَبًا وَقَضْبًا(28)

tiéuôin, akked wayen zegzawen,

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا(29)

tizemrin, tizdayin,

وَحَدَائِقَ غُلْبًا(30)

iqwiôen iveôsen,

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا(31)

tikessawin akked izwayen.

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ(32)

D l$it i kunwi, akked lmal nnwen.

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ(33)

Ma tusa d tin ippiééifen,

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ(34)

ass ideg amdan ad irwel i gma s,

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ(35)

i imma s, akked baba s,

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ(36)

i tmeddakwelt is, akked warraw is;

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ(37)

yal amdan segsen, assen, a d ilhu deg wayen i t iaânan.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ(38)

Ad feooeoen udmawen assen,

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ(39)

ad dessen, feôêen.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ(40)

Assen, udmawen a$webbaô fellasen.

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ(41)

Le$wmam idel iten.

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ(42)

Widak d ijehliyen, d ucmiten.


المزيد من السور باللغة الأمازيغية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة عبس بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة عبس كاملة بجودة عالية
سورة عبس أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة عبس خالد الجليل
خالد الجليل
سورة عبس سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة عبس سعود الشريم
سعود الشريم
سورة عبس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة عبس عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة عبس علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة عبس فارس عباد
فارس عباد
سورة عبس ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة عبس محمد جبريل
محمد جبريل
سورة عبس محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة عبس الحصري
الحصري
سورة عبس العفاسي
مشاري العفاسي
سورة عبس ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة عبس ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Monday, April 29, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب