سورة الانفطار بالهوسا

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الهوسا | سورة الانفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

Idan sama ta tsãge.

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

Kuma idan taurãri suka wãtse.

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

Kuma idan tẽkuna aka facce su.

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

Kuma idan kaburbura aka tõne su.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

Rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

Yã kai mutum! Mẽ ya rũɗe ka game da Ubangijinka, Mai karimci.

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

Wanda Ya halitta ka sa'an nan ya daidaitã ka, Ya kuma tsakaitã ka.

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

A cikin kõwace irin sũra Ya so Ya ginã ka a kanta.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

A'aha, bã haka ba, kuna ƙaryatãwa game da sakamako!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

Lalle ne, a kanku, haƙiƙa akwai matsara.

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

Mãsu daraja, marubũta.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

Sunã sanin abin da kuke aikatãwa.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

Kuma lalle ne, fãjirai, dãhir, sunã cikin Jahĩm.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

Bã zã su faku daga gare ta ba.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

Kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rẽnar sakamako?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

Sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

Rãnã ce da wani rai ba ya iya mallakar kõme dõmin wani rai al'amari, a rãnar nan, ga Allah (ɗai) yake.


المزيد من السور باللغة الهوسا:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانفطار كاملة بجودة عالية
سورة الانفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الانفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الانفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الانفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الانفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الانفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الانفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الانفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الانفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الانفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الانفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الانفطار الحصري
الحصري
سورة الانفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الانفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الانفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Wednesday, July 17, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب