سورة الانفطار بالأمهرية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الأمهرية | سورة الانفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

ሰማይ በተሰነጠቀች ጊዜ፤

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

ከዋክብትም ተበታትነው በወደቁ ጊዜ፤

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

ባሕሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ፤

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

መቃብሮችም በተገለባበጡና (ሙታን) በተነሱ ጊዜ፤

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

ማንኛይቱም ነፍስ ያስቀደመችውንና ያቆየችውን ታውቃለች፡፡

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

አንተ ሰው ሆይ! በቸሩ ጌታህ ምን አታለለህ?

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

በዚያ በፈጠረህ አካለ ሙሉም ባደረገህ ባስተካከለህም፡፡

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

በማንኛውም በሻው ቅርፅ በገጣጠመህ (ጌታህ ምን አታለለህ)፡፡

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

ተከልከሉ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ፡፡

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

በእናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ያሉባችሁ፤ ስትኾኑ፤

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

የተከበሩ ጸሐፊዎች የኾኑ፤ (ተጠባባቂዎች)፡፡

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

የምትሠሩትን ሁሉ የሚያውቁ፡፡

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

እውነተኞቹ ምእምናን በእርግጥ በገነት ውስጥ ናቸው፡፡

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው፡፡

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

በፍርዱ ቀን ይገቧታል፡፡

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም፡፡

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

የፍርድ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

(እርሱ) ማንኛይቱም ነፍስ ለሌላይቱ ነፍስ ምንም ማድረግን የማትችልበት ቀን ነው፡፡ ነገሩም ሁሉ በዚያ ቀን ለአላህ ብቻ ነው፡፡


المزيد من السور باللغة الأمهرية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانفطار كاملة بجودة عالية
سورة الانفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الانفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الانفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الانفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الانفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الانفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الانفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الانفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الانفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الانفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الانفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الانفطار الحصري
الحصري
سورة الانفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الانفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الانفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب