سورة الانفطار بالسويدية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة السويدية | سورة الانفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

NÄR HIMLEN rämnar,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

och stjärnorna skingras,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

och haven svämmar över sina bräddar,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

och gravarna störtas över ända -

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

[då] skall varje själ klart inse vad den har sänt framför sig och [vad den] har skjutit upp.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

VAD KOM dig, människa, att missta dig i fråga om din Herre, den Givmilde?

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

[Han] som har skapat dig och format dig [med hänsyn till den uppgift du skall fylla] och gett din natur dess jämvikt;

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

skapat dig i enlighet med Sin vilja.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

Nej, [i er otacksamhet] förnekar ni domen!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

Och det finns de som vakar över er,

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

ädla skrivare,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

som [känner er och] vet vad ni gör.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

De gudfruktiga skall helt visst finna salighet

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

och de som har sjunkit djupt i synd skall förvisso finna helvetets eld;

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

där skall de brinna på Domens dag

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

och de skall inte komma undan [straffet].

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

Och vad kan låta dig förstå vad Domens dag betyder

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

Ja, vad kan låta dig förstå vad Domens dag betyder?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

Det är den Dag då ingen människa kan hjälpa en annan; den Dag då [det blir uppenbart att] all makt och all myndighet tillhör Gud.


المزيد من السور باللغة السويدية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانفطار كاملة بجودة عالية
سورة الانفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الانفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الانفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الانفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الانفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الانفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الانفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الانفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الانفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الانفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الانفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الانفطار الحصري
الحصري
سورة الانفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الانفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الانفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Wednesday, July 17, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب