سورة الإنفطار بالدنماركية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الدنماركية | سورة الإنفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

Wanneer de hemel wordt gespleten

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

En wanneer de sterren verstrooid worden

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

En wanneer de zeëen worden geledigd

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

En wanneer de graven worden geopend

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

Zal iedere ziel weten wat zij heeft vooruitgezonden en wat zij achterwege heeft gelaten

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

O mens, wat heeft u bedrogen omtrent uw Heer, de Genadige

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

Die u schiep, daarna voltooide en u de juiste verhoudingen gaf

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

Hij heeft u gevormd in een vorm, die Hem behaagde

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

Neen, gij loochent het Oordeel

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

Maar voorzeker er zijn bewakers over u

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

Eerwaarde schrijvers

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

Die weten wat gij doet

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

Voorwaar, de deugdzamen zijn omringd door zegeningen

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

En de slechten zijn omringd door de hel

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

Daarin zullen zij verbranden op de Dag des Oordeels

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

En zij zullen er niet aan kunnen ontsnappen

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

En wat weet gij er van wat de Dag des Oordeels is

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

Nogmaals, wat weet gij er van wat de Dag des Oordeels is

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

De Dag waarop een ziel iets vermag voor een andere ziel! Op die Dag berust het gebod alleen bij Allah


المزيد من السور باللغة الدنماركية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الإنفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الإنفطار كاملة بجودة عالية
سورة الإنفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الإنفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الإنفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الإنفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الإنفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الإنفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الإنفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الإنفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الإنفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الإنفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الإنفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الإنفطار الحصري
الحصري
سورة الإنفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الإنفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الإنفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Saturday, April 27, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب