سورة الانفطار بالنرويجية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة النرويجية | سورة الانفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

Når himmelen revner,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

når stjernene strøs utover,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

når havene flyter over,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

når gravene blir endevendt,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

da skal enhver få vite hva han har utrettet og hva han har forsømt.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

Menneske! Hva har forledet deg vedrørende din høysinnede Herre?

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

Han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

i den skikkelse Han ønsket å gi deg?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

Men sannelig, dere fornekter dommen!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

Men over dere er voktere,

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

ærverdige skrivere

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

som vel vet hva dere gjør!

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

De fromme skal være i salighet,

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

mens de syndefulle skal være i helvete.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

Der skal de brenne på dommens dag,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

og derfra kan de ikke komme bort.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

Hvordan kan du vite hva dommens dag er?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

Hvordan kan du virkelig vite hva dommens dag er?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

Den dag da ingen makter å utrette noe for en annen. Saken ligger denne dag i Guds hånd!


المزيد من السور باللغة النرويجية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانفطار كاملة بجودة عالية
سورة الانفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الانفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الانفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الانفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الانفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الانفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الانفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الانفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الانفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الانفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الانفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الانفطار الحصري
الحصري
سورة الانفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الانفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الانفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Wednesday, July 17, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب