سورة الطارق بالروسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الروسية | سورة الطارق | Tariq - عدد آياتها 17 - رقم السورة في المصحف: 86 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night-Visitant.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)

В знак неба и идущего в ночи!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

Как объяснить тебе, что значит "в ночь идущий"?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)

Звезда, что рассекает (небо своим светом).

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5)

Пусть человек подумает над тем, как он был создан!

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

Он создан из воды, что изливается (струей)

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

И из грудных костей, и из хребта исходит.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8)

Поистине, Он в силах воскресить его опять!

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

В тот День Все тайное подвергнется проверке,

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

В знак неба, что вершит обратный путь,

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

И это - не простая тщЕта.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

Они же хитрость замышляют,

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

А Я (для них) Свою готовлю.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!


المزيد من السور باللغة الروسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الطارق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الطارق كاملة بجودة عالية
سورة الطارق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الطارق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الطارق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الطارق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الطارق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الطارق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الطارق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الطارق فارس عباد
فارس عباد
سورة الطارق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الطارق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الطارق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الطارق الحصري
الحصري
سورة الطارق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الطارق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الطارق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب