سوره اعلى به زبان بوسني

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان بوسني | سوره اعلى | الأعلى - تعداد آیات آن 19 - شماره سوره در مصحف: 87 - معنی سوره به انگلیسی: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

 Hvali ime Gospodara svoga Svevišnjeg,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

 koji sve stvara i čini skladnim,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

 i koji sve s mjerom određuje i nadahnjuje,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

 i koji čini da rastu pašnjaci,

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

 i potom čini da postanu suhi, potamnjeli.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

 Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

 osim onoga što će Allah htjeti – jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite –

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

 i sve što je dobro Mi ćemo tebi dostupnim učiniti;

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

 zato poučavaj – pouka će već od koristi biti:

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

 dozvaće se onaj koji se Allaha boji,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

 a izbjegavaće je onaj najgori,

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

 koji će u vatri velikoj gorjeti,

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

 pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

 Postići će šta želi onaj koji se očisti

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

 i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

 Ali, vi više život na ovom svijetu volite,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

 a onaj svijet je bolji i vječan je.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

 Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim,

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

 listovima Ibrahimovim i Musaovim.


سورهای بیشتر به زبان بوسني:
سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره اعلى با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره اعلى با کیفیت بالا.
سوره اعلى را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي سوره اعلى را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر سوره اعلى را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة سوره اعلى را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل سوره اعلى را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر سوره اعلى را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي سوره اعلى را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي سوره اعلى را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم سوره اعلى را با صدای الشاطري
الشاطري سوره اعلى را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر سوره اعلى را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سوره اعلى را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي سوره اعلى را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي سوره اعلى را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني سوره اعلى را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر سوره اعلى را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سوره اعلى را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي سوره اعلى را با صدای علي جابر
علي جابر سوره اعلى را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي سوره اعلى را با صدای فارس عباد
فارس عباد سوره اعلى را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سوره اعلى را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب سوره اعلى را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني سوره اعلى را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل سوره اعلى را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سوره اعلى را با صدای الحصري
الحصري سوره اعلى را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي سوره اعلى را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي سوره اعلى را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني سوره اعلى را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Sunday, December 22, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید