La sourate An-Naba en Yoruba
Nipa ki ni won n bira won leere na |
Nipa iro ikoko nla ni |
eyi ti won n yapa enu si |
Rara! Won n bo wa mo |
Leyin naa, ni ti ododo won n bo wa mo |
Nje Awa ko se ile ni ite bi |
ati awon apata ni eekan (fun ile) |
A si seda yin ni orisirisi (ako ati abo) |
A se oorun yin ni isinmi |
A tun se ale ni ibora |
A tun se osan ni (asiko fun) wiwa ije-imu |
A tun mo sanmo meje t’o lagbara soke yin |
A tun se oorun ni imole t’o n tan gbola |
Ati pe A so omi t’o n bo telera won kale lati inu awon esujo |
nitori ki A le fi mu koro eso ati irugbin jade |
pelu awon ogba t’o kun digbi fun nnkan oko |
Dajudaju ojo ipinya, o ni gbedeke akoko kan |
(Iyen ni) ojo ti won a fon fere oniwo fun ajinde. Eyin yo si maa wa nijo-nijo |
Won si maa si sanmo sile. O si maa di awon ilekun |
Won maa mu awon apata rin (bo si aye miiran). O si maa di ahunpeena |
Dajudaju ina Jahanamo, o lugo sile loju ona |
(O je) ibugbe fun awon alakoyo |
Won yoo maa gbe inu re fun igba gbooro |
Won ko nii ri itura tabi ohun mimu kan towo ninu re |
ayafi omi gbigbona ati awoyunweje |
جَزَاءً وِفَاقًا(26) (O je) esan t’o se weku (ise won) |
Dajudaju won ki i reti isiro-ise |
Won si pe awon ayah Wa niro gan-an |
Gbogbo nnkan si ni A ti se akosile re sinu Tira kan |
Nitori naa, e to (iya) wo. A o si nii se alekun kan fun yin bi ko se iya |
Dajudaju igbala wa fun awon oluberu (Allahu) |
Awon ogba ati eso ajara |
ati awon olomoge, ti won ko jura won lo lojo-ori |
ati ife oti t’o kun denu (ni esan won) |
Won ko nii gbo isokuso ati oro iro ninu re |
(O je) esan lati odo Oluwa re, (o si je) ore ni ibamu si isiro-ise (won) |
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا(37) (Esan naa wa lati odo) Oluwa awon sanmo, ile ati ohun t’o wa laaarin mejeeji, Ajoke-aye. Won ko si ni ikapa oro lodo Re |
Ojo ti molaika Jibril ati awon molaika (miiran) yoo duro ni owoowo. Won ko si nii soro afi eni ti Ajoke-aye ba yonda fun. Onitoun si maa soro t’o se weku |
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا(39) Iyen ni ojo ododo. Nitori naa, eni ti o ba fe ki o mu ona to maa gba seri pada si odo Oluwa re pon (ni ti ironupiwada) |
Dajudaju A fi iya t’o sunmo se ikilo fun yin. Ojo ti eniyan yoo maa wo ohun ti o ti siwaju, alaigbagbo yo si wi pe: "Yee, emi iba si je erupe, (emi iba la ninu iya) |
Plus de sourates en Yoruba :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate An-Naba : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate An-Naba complète en haute qualité.
![surah An-Naba Ahmed El Agamy mp3 surah An-Naba Ahmed El Agamy](https://i.pinimg.com/564x/b1/9f/03/b19f03a9f2f09c46afbfd4f03727aee7.jpg)
![surah An-Naba Bandar Balila mp3 surah An-Naba Bandar Balila](https://i.pinimg.com/564x/3e/27/fa/3e27fa5bbbd4d19ee2f4b4975224913e.jpg)
![surah An-Naba Khalid Al Jalil mp3 surah An-Naba Khalid Al Jalil](https://i.pinimg.com/564x/9b/26/36/9b2636f5bbf7ef72abdb817018e96a4d.jpg)
![surah An-Naba Saad Al Ghamdi mp3 surah An-Naba Saad Al Ghamdi](https://i.pinimg.com/564x/85/27/cf/8527cf694f379425e43b9a4fe54b6cfb.jpg)
![surah An-Naba Saud Al Shuraim mp3 surah An-Naba Saud Al Shuraim](https://i.pinimg.com/564x/ad/79/67/ad79679d76062df7166c6e2f52d397d6.jpg)
![surah An-Naba Abdul Basit Abdul Samad mp3 surah An-Naba Abdul Basit Abdul Samad](https://i.pinimg.com/564x/52/95/ae/5295ae7c08e4ebdc7eda3ddb5c6c0a19.jpg)
![surah An-Naba Abdul Rashid Sufi mp3 surah An-Naba Abdul Rashid Sufi](https://i.pinimg.com/564x/80/56/ee/8056ee030160e5c7216811b7b209343c.jpg)
![surah An-Naba Abdullah Basfar mp3 surah An-Naba Abdullah Basfar](https://i.pinimg.com/236x/f5/7b/a1/f57ba14ba4844cee88cdf7cfb2b06510.jpg)
![surah An-Naba Abdullah Awwad Al Juhani mp3 surah An-Naba Abdullah Awwad Al Juhani](https://i.pinimg.com/564x/aa/4d/0b/aa4d0b16c5fbc41efcd692947a4d75ad.jpg)
![surah An-Naba Fares Abbad mp3 surah An-Naba Fares Abbad](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/2b/28/ae/2b28aef3f9678b7cd89315d5ffceba2f.jpg)
![surah An-Naba Maher Al Muaiqly mp3 surah An-Naba Maher Al Muaiqly](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/ab/cc/99/abcc9949d0419ef1f0963a54aef06397.jpg)
![surah An-Naba Al Minshawi mp3 surah An-Naba Muhammad Siddiq Al Minshawi](https://i.pinimg.com/564x/21/76/8d/21768d297bd3460f7339b7b755f53d03.jpg)
![surah An-Naba Mahmoud Khalil Al Hosary mp3 surah An-Naba Al Hosary](https://i.pinimg.com/564x/3f/da/7e/3fda7ed5056347e700cac64d07e164c3.jpg)
![surah An-Naba Mishari Al-afasi mp3 surah An-Naba Al-afasi](https://i.pinimg.com/564x/0a/40/9e/0a409ef09a55700877c20d7195fe9126.jpg)
![surah An-Naba Yasser Al Dosari mp3 surah An-Naba Yasser Al Dosari](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/32/3e/17/323e173f4833680898f51240bedd4973.jpg)
Donnez-nous une invitation valide