Tarık suresi Fulani

Tarık suresi çevirisi Fulani

Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Fulani dili | Tarık Suresi | الطارق - Ayet sayısı 17 - Moshaf'taki surenin numarası: 86 - surenin ingilizce anlamı: The Night-Visitant.

bismillah & auzubillah

O woondirii kammu e hoodere fuɗoore jemma

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

Hol ko anndin ma ko woni hoodere feeñoore jemma

Hoodere fooynunde

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

Alah fittaandu si wonah ina e dow mayru deenoowo

Yo aade ndaaru ko o tagraa ko

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

O tagiraama ko e ndiyam nduñotoɗam

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

Hombo e hakkunde keeci gorko e ƴi*e ɓernde debba

Hombo hattani ruttude mbo

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

ñande cuuɗiiɗi kuncaa

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

Alanah mbo semmbe wonah balloowo

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

Mi woondirii kammu jom ɗate ngun

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

O woondirii leydi mbaɗndi petti

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

Pellet o Quraana kombo ceerndoowol

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

Mbo wonah gaajaate

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

Pellet kamɓe hoɓe pewja peeje

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

Mi fewja feere

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

Muñanɓe muñangol setta