Ala suresi çevirisi Portekizce

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. Portekizce
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Portekizce dili | Ala Suresi | الأعلى - Ayet sayısı 19 - Moshaf'taki surenin numarası: 87 - surenin ingilizce anlamı: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

 Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

 Que criou e aperfeiçoou tudo;

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

 Que tudo predestinou e encaminhou;

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

 E que faz brotar o pasto,

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

 Que se converte em feno.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

 Ensinar-te-emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

 Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

 E te encaminharemos pela (senda) mais simples.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

 Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

 Ela guiará aquele que é temente.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

 Porém, o desventurado a evitará;

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

 Entrará no fogo maior (o infernal),

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

 Onde não morrerá, nem viverá.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

 Bem-aventurado aquele que se purificar,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

 E mencionar o nome do seu Senhor e orar!

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

 Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

 Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

 Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

 Nos Livros de Abraão e de Moisés.


Portekizce diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle Ala Suresi indirin:

Surah Al-Ala mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Ala Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
Ala Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Ala Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Ala Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Ala Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Ala Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Ala Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
Ala Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
Ala Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Ala Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
Ala Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Ala Suresi Al Hosary
Al Hosary
Ala Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
Ala Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
Ala Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 16, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler