سورة الانفطار الآية 1 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Infitar aya 1 (The Cleaving Asunder).
  
   
الآية 1 من سورة surah Al-Infitar

﴿إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ﴾
[ الانفطار: 1]

Sahih International - صحيح انترناشونال

When the sky breaks apart

Surah Al-Infitar Full

عبد الله يوسف علي


When the Sky is cleft asunder;

تقي الدين الهلالي


When the heaven is cleft asunder.

صفي الرحمن المباركفوري


When the heaven is cleft asunder (Infatarat).


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الانفطار

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذا السماء انفطرت

سورة: الانفطار - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

(82:1) When the heaven is split asunder, *1


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 587 English Traditional


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 1 from Infitar



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى. بالانجليزي
  2. ترجمة أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم. بالانجليزي
  3. ترجمة خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنـزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم. بالانجليزي
  4. ترجمة ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا. بالانجليزي
  5. ترجمة متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين. بالانجليزي
  6. ترجمة وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم. بالانجليزي
  7. ترجمة أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون. بالانجليزي
  8. ترجمة فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين. بالانجليزي
  9. ترجمة ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين. بالانجليزي
  10. ترجمة وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة الانفطار مكتوبة

Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters

surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
surah Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Infitar Bandar Balila
Bandar Balila surah Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Infitar Fares Abbad
Fares Abbad surah Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Infitar Al Hosary
Al Hosary surah Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, December 8, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب