وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير بالانجليزي الملك 10 english

سورة الملك الآية 10 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Mulk aya 10 (The Dominion).

الآية 10 من سورة surah Al-Mulk

﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 10]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

Surah Al-Mulk Full

عبد الله يوسف علي

They will further say: "Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire!"

تقي الدين الهلالي

And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!"

صفي الرحمن المباركفوري

And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!"

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الملك

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير

سورة: الملك - آية: ( 10 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 562 )

(67:10) They will say: 'If we had only listened and understood, *16 we would not be among the inmates of the Blazing Fire.''

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 562 English Traditional

*16) "Had we only listened or understood": "Had we listened to the Prophets with attention as seekers after Truth or used our intellect to understand what actually was the message they were presenting before us." Here listening has been given priority over understanding, the reason being that the pre-requisite of obtaining guidance is to listen to what the Prophet teaches (or to read if it is in the written form, like a seeker after Truth). To ponder over it in an attempt to understand the truth is secondary. Without the Prophet's guidance tnan cannot by himself reach the Truth directly by using his intellect and common sense.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 10 from Mulk

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah