أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين (52:38) بالانجليزي

﴿أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الطور: 38]

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.

عبد الله يوسف علي

Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.

تقي الدين الهلالي

Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)? Then let their listener produce some manifest proof.

صفي الرحمن المباركفوري

Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen Then let their listener produce some manifest proof.