ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون (23:107) بالانجليزي

﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾
[ المؤمنون: 107]

Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."

عبد الله يوسف علي

"Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!"

تقي الدين الهلالي

"Our Lord! Bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be Zalimun: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.)."

صفي الرحمن المباركفوري

"Our Lord! Bring us out of this. If ever we return (to evil), then indeed we shall be wrongdoers."