مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر (54:8) بالانجليزي

﴿مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾
[ القمر: 8]

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

عبد الله يوسف علي

Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.

تقي الدين الهلالي

Hastening towards the caller, the disbelievers will say: "This is a hard Day."

صفي الرحمن المباركفوري

Hastening towards the caller. The disbelievers will say: "This is a hard Day."