ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما (4:111) بالانجليزي

﴿وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 111]

And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.

عبد الله يوسف علي

And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.

تقي الدين الهلالي

And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.

صفي الرحمن المباركفوري

And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.