ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون (16:113) بالانجليزي

﴿وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ﴾
[ النحل: 113]

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.

عبد الله يوسف علي

And there came to them a Messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the Wrath seized them even in the midst of their iniquities.

تقي الدين الهلالي

And verily, there had come unto them a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, but they denied him, so the torment overtook them while they were Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري

There has come to them a Messenger from among themselves, but they denied him, so the torment seized them while they were wrongdoers.