وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور بالانجليزي الملك 13 english

سورة الملك الآية 13 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Mulk aya 13 (The Dominion).

الآية 13 من سورة surah Al-Mulk

﴿وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الملك: 13]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Surah Al-Mulk Full

عبد الله يوسف علي

And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.

تقي الدين الهلالي

And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men).

صفي الرحمن المباركفوري

And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All-Knower of what is in the breasts.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الملك

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور

سورة: الملك - آية: ( 13 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 563 )

(67:13) Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah). He even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people. *20

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 563 English Traditional

*20) The address is to all human beings, whether they are believers or unbelievers. For the believer it contains the admonition that while living his life in the world he should always remember that not only his open and hidden deeds but even his secret intentions and innermost thoughts are not hidden from Allah; and for the unbeliever the warning that he may do whatever he may please fearless of God, but nothing that he does can remain un-noticed and unseen by Him.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 13 from Mulk

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah