قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من (19:8) بالانجليزي

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا﴾
[ مريم: 8]

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"

عبد الله يوسف علي

He said: "O my Lord! How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?"

تقي الدين الهلالي

He said: "My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age."

صفي الرحمن المباركفوري

He said: "My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age."