قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة (3:137) بالانجليزي

﴿قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ﴾
[ آل عمران: 137]

Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.

عبد الله يوسف علي

Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.

تقي الدين الهلالي

Many similar ways (and mishaps of life) were faced by nations (believers and disbelievers) that have passed away before you (as you have faced in the battle of Uhud), so travel through the earth, and see what was the end of those who disbelieved (in the Oneness of Allah, and disobeyed Him and His Messengers).

صفي الرحمن المباركفوري

Many similar ways (and mishaps of life) were faced [by nations (believers and disbelievers) that have passed away] before you, so travel through the earth, and see what was the end of those who denied.