ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب (38:34) بالانجليزي

﴿وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ﴾
[ ص: 34]

And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.

عبد الله يوسف علي

And We did try Solomon: We placed on his throne a body (without life); but he did turn (to Us in true devotion):

تقي الدين الهلالي

And, indeed We did try Sulaiman (Solomon) and We placed on his throne Jasadan (a devil, so he lost his kingdom for a while) but he did return (to his throne and kingdom by the Grace of Allah and he did return) to Allah with obedience and in repentance.

صفي الرحمن المباركفوري

And indeed, We tried Sulayman and We placed on his throne Jasad (a body), and he returned.