سورة الروم الآية 11 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Rum aya 11 (Rome - Byzantium).
  
   
الآية 11 من سورة surah Ar-Rum

﴿اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ الروم: 11]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.

Surah Ar-Rum Full

عبد الله يوسف علي


It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him.

تقي الدين الهلالي


Allah (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.

صفي الرحمن المباركفوري


Allah originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الروم

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الله يبدأ الخلق ثم يعيده ثم إليه ترجعون

سورة: الروم - آية: ( 11 )  - جزء: ( 21 )  -  صفحة: ( 405 )

(30:11) Allah creates in the first instance and will later repeat it. *13 Thereafter it is to Him that you shall be sent back.


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 405 English Traditional

*13) Though this thing has been put forward as a claim, it contains the basis of the claim too. Commonsense testifies that the One Who can originate creation, can reproduce the same creation far more easily. The origination of the creation is an actuality, which exists before everybody, and the disbelievers and the mushriks also admit that this is the work of Allah alone: Now it will be clearly absurd on their part to think that God Who has originated this creation, cannot reproduce it."
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 11 from Rum



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون. بالانجليزي
  2. ترجمة فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا. بالانجليزي
  3. ترجمة ثم دمرنا الآخرين. بالانجليزي
  4. ترجمة إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا. بالانجليزي
  5. ترجمة وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله. بالانجليزي
  6. ترجمة وأن إلى ربك المنتهى. بالانجليزي
  7. ترجمة وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين. بالانجليزي
  8. ترجمة احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون. بالانجليزي
  9. ترجمة الله الذي له ما في السموات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد. بالانجليزي
  10. ترجمة إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة الروم مكتوبة

Download surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters

surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
surah Rum Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Rum Bandar Balila
Bandar Balila surah Rum Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Rum Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Rum Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Rum Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Rum Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Rum Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Rum Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Rum Fares Abbad
Fares Abbad surah Rum Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Rum Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Rum Al Hosary
Al Hosary surah Rum Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Rum Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, July 14, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب