سورة آل عمران الآية 139 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Al Imran aya 139 (The Family of Imraan).
  
   
الآية 139 من سورة surah Al Imran

﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 139]

Sahih International - صحيح انترناشونال

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

Surah Al Imran Full

عبد الله يوسف علي


So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith.


تقي الدين الهلالي


So do not become weak (against your enemy), nor be sad, and you will be superior (in victory) if you are indeed (true) believers.


صفي الرحمن المباركفوري


So do not become weak, nor be sad, and you will be triumphant if you are indeed believers.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة آل عمران

ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين

سورة: آل عمران - آية: ( 139 )  - جزء: ( 4 )  -  صفحة: ( 67 )

(3:139) Do not, then, either lose heart or grieve: for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith.


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 67 English Traditional


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 139 from Al Imran



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية. بالانجليزي
  2. ترجمة مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم. بالانجليزي
  3. ترجمة ألم نجعل له عينين. بالانجليزي
  4. ترجمة وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد. بالانجليزي
  5. ترجمة فقال إني سقيم. بالانجليزي
  6. ترجمة وما أنـزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منـزلين. بالانجليزي
  7. ترجمة وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل فهم. بالانجليزي
  8. ترجمة عن النبإ العظيم. بالانجليزي
  9. ترجمة فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون. بالانجليزي
  10. ترجمة واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن وأولات. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters

surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
surah Al Imran Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al Imran Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al Imran Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al Imran Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al Imran Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al Imran Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al Imran Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Al Imran Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al Imran Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al Imran Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al Imran Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al Imran Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al Imran Al Hosary
Al Hosary
surah Al Imran Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al Imran Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Saturday, January 17, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب