قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون (12:14) بالانجليزي

﴿قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ يوسف: 14]

They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."

عبد الله يوسف علي

They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"

تقي الدين الهلالي

They said: "If a wolf devours him, while we are 'Usbah (a strong group) (to guard him), then surely, we are the losers."

صفي الرحمن المباركفوري

They said: "If a wolf devours him, while we are `Usbah (a group), then surely, we are the losers."