Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, (12:14)

﴿قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ يوسف: 14]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants». [Yusuf: 14]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Qalu La`in `Akalahu Adh-Dhi`bu Wa Nahnu `Usbatun `Inna `Idhaan Lakhasiruna

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 14

Ils répondirent à leur père: Si le loup s’attaque à lui alors que nous sommes tout un groupe à l’accompagner, alors il n’y a aucun bien en nous et nous serons certainement perdants si nous ne le défendons pas contre lui.

---

Traduction en français

14. « Si le loup doit le dévorer alors que nous sommes tout un groupe, répondirent-ils, c’est que nous sommes des incapables et (bel et bien) perdus. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

14 Ils rétorquèrent : « Si un loup, malgré notre nombre, venait à le dévorer, nous serions vraiment des incapables. »

---

sourate 12 verset 14 English

They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."

page 236 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu