قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم (7:16) بالانجليزي

﴿قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الأعراف: 16]

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.

عبد الله يوسف علي

He said: "Because thou hast thrown me out of the way, lo! I will lie in wait for them on thy straight way:

تقي الدين الهلالي

(Iblis) said: "Because You have sent me astray, surely I will sit in wait against them (human beings) on Your Straight Path.

صفي الرحمن المباركفوري

(Iblis) said: "Because You have `Aghwaytni', surely, I will sit in wait against them (human beings) on Your straight path.