أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون بالانجليزي النحل 17 english

سورة النحل الآية 17 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Nahl aya 17 (The Bee).

الآية 17 من سورة surah An-Nahl

﴿أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ النحل: 17]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?

Surah An-Nahl Full

عبد الله يوسف علي

Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition?

تقي الدين الهلالي

Is then He, Who creates as one who creates not? Will you not then remember?

صفي الرحمن المباركفوري

Is then He Who creates the same as one who creates, not Will you not then reflect

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النحل

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون

سورة: النحل - آية: ( 17 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 269 )

(16:17) Is, then, He, Who creates, like those who create nothing? *16 Do you not understand even this much?

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 269 English Traditional

*16) hat is, "If you, people of Makkah, acknowledge (and they acknowledged this just as other mushriks did) that Allah alone is the Creator of all of you and everything, and no one of the partners, you have set up with Him, has created anything in the universe, how is it, then, that you ascribe to the created, a status equal to or like that of the Creator in the system of universe created by Him? How can it be possible that the powers and the rights of the created should be equal to the powers and the rights of the Creator in the universe created by Himself? How can it be believed that the Creator and the created possess the same qualities and characteristics, or can have such relationship as of father and son?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 17 from Nahl

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah