وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين (81:29) بالانجليزي

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.

عبد الله يوسف علي

But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds.

تقي الدين الهلالي

And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

صفي الرحمن المباركفوري

And you cannot will unless that Allah wills -- the Lord of all that exists.