sourate 16 verset 17 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 17 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 17 la sourate An-Nahl

﴿أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ النحل: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien? Ne vous souvenez-vous pas? [An-Nahl: 17]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Afaman Yakhluqu Kaman La Yakhluqu `Afala Tadhakkaruna


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 17

Comment mettre sur un pied d’égalité Celui qui a créé tout cela et d’autres choses encore et celui qui ne crée rien? Ne finirez-vous pas par vous rappeler de la Grandeur d’Allah qui crée toute chose puis par L’adorer exclusivement et ne plus Lui associer des divinités qui ne créent rien?

Traduction en français

17. Celui Qui crée est-Il donc pareil à celui qui ne crée point ? Ne pouvez-vous vous en souvenir ?

Traduction en français - Rachid Maach


17 Celui qui crée est-Il comparable à celui qui est incapable de créer ? Ne réfléchissez-vous donc pas ?

sourate 16 verset 17 English


Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?

page 269 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 17 sourates An-Nahl


أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون

سورة: النحل - آية: ( 17 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 269 )

Versets du Coran en français

  1. «Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante
  2. Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à
  3. C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.
  4. Si vous n'y trouvez personne, alors n'y entrez pas avant que permission vous soit donnée.
  5. Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue;
  6. Et dis: «O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que
  7. [Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.
  8. Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent: «Certes, nous te voyons en
  9. Allah suffit comme témoin entre nous et vous. En vérité, nous étions indifférents à votre
  10. Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement:

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, September 16, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères