قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا (19:20) بالانجليزي

﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

عبد الله يوسف علي

She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"

تقي الدين الهلالي

She said: "How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?"

صفي الرحمن المباركفوري

She said: "How can I have a son when no man has touched me, nor am I Baghiyya"