قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا (19:19) بالانجليزي

﴿قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا﴾
[ مريم: 19]

He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."

عبد الله يوسف علي

He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.

تقي الدين الهلالي

(The angel) said: "I am only a Messenger from your Lord, (to announce) to you the gift of a righteous son."

صفي الرحمن المباركفوري

(The angel) said: "I am only a messenger from your Lord, (to announce) to you the gift of a righteous son."