ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا (19:50) بالانجليزي

﴿وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا﴾
[ مريم: 50]

And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.

عبد الله يوسف علي

And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.

تقي الدين الهلالي

And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).

صفي الرحمن المباركفوري

And We gave them of Our mercy, and We granted them Sidqin `Aliyyan on the tongues.